27 March , 2005 中華人民共和国税收徴収管理法
中華人民共和国税收徴収管理法実施細則
の翻訳完了。

23 February , 2005
約20日ぶりの更新です。中国の以下の法律の翻訳完了。 中華人民共和国公司登記管理条例
中華人民共和国企業法人登記管理条例
中華人民共和国会計法
中華人民共和国労働法
4 February , 2005
約2ケ月ぶりの更新です。中国の以下の法律の翻訳完了。 中華人民共和国公司【会社】法
中華人民共和国中外合資【合弁】企業法
中華人民共和国外資企業法 30 October, 2004
一月ぶりの更新です。中国の憲法の翻訳完了。
中国語での表現集の中に動植物シリーズとして、
哺乳類、鳥類、魚類、爬虫類、両生類、野菜・果物、魚・肉・穀物市場の呼び方、海鮮の各項目を追加しました。

30 September, 2004
わが町大連の中に「ホテル」の項目を追加しました。 「買い物」の項目追記しました。 「とら」の写真一枚追加

26 September, 2004
[このページ見る際の注意 ]に新しく「無料の・優秀な」広告ブロックソフトを紹介しています。ぜひインストールしてみてください。但しIE専用です。
21 September, 2004
わが町大連の中に「交通法規」 と「交通標識」を追加しました。 「交通法規」は中国語のままです。 12 September, 2004
中国小常識のタブを追加しました。
中国語での表現集の中にオリンピックスポーツ種目の用語を追加。
(アテネオリンピックを見てて判らないものが多かったので)
中国の憲法と法律タブの追加。現在憲法の一部(約1/3)だけ掲載。
他の法律は気が向いた時翻訳するつもりではいますが、いつになるやら・・・
とりあえず原文で ⇒もし希望があったら、掲示板に書いてください。
フレーム上下に広告が入らないようにした。
http://www.xiaoye.pisem.net/ でのフラッシュポップアップ広告の消し方を「このページ見る際の注意」に追加しました。

===========================================================
9 Aug, 2004 「コピー品の天国」を追記しました。